See gregorianisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gregorianik"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zum Stamm des Substantivs Gregorianik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "gregorianisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregorianisches",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischem",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregorianischem",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregorianisches",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gregorianisches",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gregorianisches",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gregorianisch",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gregorianisch",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gregorianisch",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gregorianisch",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gre·go·ri·a·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gregorianischer Choral“, abgerufen am 10.11.2010",
"text": "„Die Texte der gregorianischen Gesänge sind fast ausschließlich der Bibel, teilweise aber auch den Apokryphen entnommen und bestehen zu einem großen Teil aus Psalmversen.“"
},
{
"ref": "„Musik und Kultur im jüdischen Leben der Gegenwart“, Seite 105, Max Peter Baumann, Tim Becker, Raphael Woebs, Frank & Timme GmbH, 2006 ISBN 3865960243",
"text": "„Nur wer für die Schwachen schreit, darf auch gregorianisch singen. Und: Nur wer gregorianisch singt, kann auch für die Schwachen schreien!“"
}
],
"glosses": [
"auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden"
],
"id": "de-gregorianisch-de-adj-bmG7A81b",
"raw_tags": [
"meist in festen Wendungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gregorianischer Kalender“, abgerufen am 10.11.2010",
"text": "„Heute ist der gregorianische Kalender auch in den meisten islamischen Staaten eingeführt und letztlich wichtiger als der islamische Kalender, der im Alltag außer für islamische Feste keine Rolle spielt.“"
},
{
"ref": "„Die Entwicklungsgeschichte der Leibnizschen Mathematik: während des Aufenthaltes in Paris (1672-1676) unter Mitbenutzung bisher unveröffentlichten Materials“, Seite 206, Joseph Ehrenfried Hofmann, Leibniz Verlag, 1949",
"text": "„Ist das Datum julianisch, so wird das zugehörige gregorianische Datum in runden Klammern beigefügt.“"
},
{
"ref": "„Briefe über Alexander von Humboldt's Kosmos: Ein commentar zu diesem werke für gebildete laien“, Band 4, Carl Adolph Heinrich Gerard, Julius Schaller, Bernhard von Cotta, Constantin Wittwer, T. O. Weigel, 1859",
"text": "„Erst im Jahre 1700 vereinigten sich die protestantischen Stände der verschiedenen Staaten in Folge der Bemühungen von Leibnitz und Weigel dahin, nach dem 18. Februar auf den 1. März überzugehen und sich so der gregorianischen Rechnung anzuschließen.“"
}
],
"glosses": [
"auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch)"
],
"id": "de-gregorianisch-de-adj-XJgNuTSc",
"raw_tags": [
"meist in festen Wendungen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-gregorianisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-gregorianisch.ogg/De-gregorianisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gregorianisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Gregorian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gregoria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grégorien"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gregoriański"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grigorianskij",
"sense_index": "1",
"word": "григорианский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gregoriano"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Gregorian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "gregoria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "grégorien"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "gregoriański"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grigorianskij",
"sense_index": "2",
"word": "григорианский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "gregoriano"
}
],
"word": "gregorianisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gregorianik"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Adjektivs zum Stamm des Substantivs Gregorianik mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
"forms": [
{
"form": "gregorianisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregorianisches",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischem",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregorianischem",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "gregorianisches",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein gregorianischer",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gregorianisches",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine gregorianische",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein gregorianisches",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) gregorianischen",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist gregorianisch",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist gregorianisch",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist gregorianisch",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind gregorianisch",
"source": "Flexion:gregorianisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "gre·go·ri·a·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gregorianischer Choral“, abgerufen am 10.11.2010",
"text": "„Die Texte der gregorianischen Gesänge sind fast ausschließlich der Bibel, teilweise aber auch den Apokryphen entnommen und bestehen zu einem großen Teil aus Psalmversen.“"
},
{
"ref": "„Musik und Kultur im jüdischen Leben der Gegenwart“, Seite 105, Max Peter Baumann, Tim Becker, Raphael Woebs, Frank & Timme GmbH, 2006 ISBN 3865960243",
"text": "„Nur wer für die Schwachen schreit, darf auch gregorianisch singen. Und: Nur wer gregorianisch singt, kann auch für die Schwachen schreien!“"
}
],
"glosses": [
"auf die kirchlichen Gesänge bezogen, die nach Papst Gregor dem Großen benannt wurden"
],
"raw_tags": [
"meist in festen Wendungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gregorianischer Kalender“, abgerufen am 10.11.2010",
"text": "„Heute ist der gregorianische Kalender auch in den meisten islamischen Staaten eingeführt und letztlich wichtiger als der islamische Kalender, der im Alltag außer für islamische Feste keine Rolle spielt.“"
},
{
"ref": "„Die Entwicklungsgeschichte der Leibnizschen Mathematik: während des Aufenthaltes in Paris (1672-1676) unter Mitbenutzung bisher unveröffentlichten Materials“, Seite 206, Joseph Ehrenfried Hofmann, Leibniz Verlag, 1949",
"text": "„Ist das Datum julianisch, so wird das zugehörige gregorianische Datum in runden Klammern beigefügt.“"
},
{
"ref": "„Briefe über Alexander von Humboldt's Kosmos: Ein commentar zu diesem werke für gebildete laien“, Band 4, Carl Adolph Heinrich Gerard, Julius Schaller, Bernhard von Cotta, Constantin Wittwer, T. O. Weigel, 1859",
"text": "„Erst im Jahre 1700 vereinigten sich die protestantischen Stände der verschiedenen Staaten in Folge der Bemühungen von Leibnitz und Weigel dahin, nach dem 18. Februar auf den 1. März überzugehen und sich so der gregorianischen Rechnung anzuschließen.“"
}
],
"glosses": [
"auf den Kalender bezogen, der unter Papst Gregor XIII. eingeführt wurde (Vergleiche julianisch)"
],
"raw_tags": [
"meist in festen Wendungen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡʁeɡoˈʁi̯aːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-gregorianisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-gregorianisch.ogg/De-gregorianisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-gregorianisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Gregorian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "gregoria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "grégorien"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "gregoriański"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grigorianskij",
"sense_index": "1",
"word": "григорианский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gregoriano"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Gregorian"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "gregoria"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "grégorien"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "gregoriański"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grigorianskij",
"sense_index": "2",
"word": "григорианский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "gregoriansk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "gregoriano"
}
],
"word": "gregorianisch"
}
Download raw JSONL data for gregorianisch meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.